Následující text pochází ze švédské publikace, kde zaujal Annu Povrženičovou Kaulerovou. Chtěla se podělit s ostatními, proto jej přeložila do češtiny.
Rozhovor matky k andělům strážným
Mluvím k vám, andělé, strážci mých dospělých dětí:
Následujete je stále?
Nosíte v rukou jejich přání?
Víte vůbec něco o jejich osamělých bojích?
A když zapřou vás i život, obrátíte pryč svou tvář, ale přesto zůstanete?
Potřebují vás víc, než když byly maličké. Zoufale vás potřebují, protože mládí je to nejtěžší údobí.
Chtějí se osamostatnit, jednat na vlastní pěst, mají svůj rozum, nějací andělé je nezajímají.
Ó, andělé, strážci mých dospělých dětí!
Matka už nemůže zasáhnout, vy sníte, matka už nemůže poradit, ale vaše moudrost je Boží!
Zůstaňte u mých dospělých dětí, andělé!
Pomozte jim prorazit cestu houštím, najít tu pravou, tu jedinou cestu.
(k překladu redakce obdržela i originální text, který jsme bohužel kvůli nedostatku místa nemohli otisknout)